パンフレットの穴さがし

文楽の穴さがしというコラムが載っていた。
芝居の筋のあら探しで、寺子屋では源蔵の「で、その連れてきたお袋は」という台詞について。
誰が小太郎を連れてきたか奥さんから聞いていないはずなのに、お袋とはおかしいと昔の出版物に書かれているとのこと。
たぶん、読んだ人の６割は床本をチェックしていることであろう。
ちなみに、その前に奥さんが「母御が連れてきた」と言う台詞が載っていた。
その当時の本は違っていたのかもしれないけれど。